Press release y convocatoria:

Plantas Sagradas en las Américas

Boletín de Prensa: Congreso Plantas Sagradas en las Américas

La mayor conferencia sobre plantas y sustancias psicoactivas en
la historia de México

El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), sede Occidente, el Colectivo Drogas Política y Cultura y Chacruna han organizado el congreso internacional Plantas Sagradas en las Américas, que tendrá lugar los días 23, 24 y 25 de febrero del 2018 en Ajijic, Jalisco, México. Con la finalidad de generar un espacio de reflexión de los diversos usos que se ha dado a las plantas psicoactivas a lo largo de la historia y en distintas zonas geográficas, así como a su utilización y de sus compuestos activos en múltiples contextos; a la investigación científica, la experiencia empírica, las manifestaciones culturales y las formas en las que el estado ha administrado estas prácticas.

Plantas Sagradas en las Américas intenta construir un puente entre las prácticas indígenas y tradicionales de psicoactivos, la ciencia psicodélica y las políticas de drogas; mediante el diálogo multidisciplinario e intercultural. En un contexto en que las reformas a las políticas de drogas son coyunturales, consideramos relevante construir espacios de discusión sobre las especies psicoactivas y su creciente multiplicidad de usos. Además se busca dar voz a los indígenas, que han sido conocedores de las plantas psicoactivas desde tiempos ancestrales, por lo que ellos impartirán las conferencias magistrales en el congreso.

En el evento participarán más de 160 ponentes de diversas nacionalidades como Canadá, EEUU, México, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Argentina, Chile, Uruguay y varios países europeos. Se contará con la presencia de 23 personas miembros de comunidades indígenas de 11 grupos étnicos distintos, de diversas partes del continente, incluyendo: Wixárika (huichol), Mazatecos, O´dam (tepehuano), Raramuri (tarahumara), Nahua, Camentsa, Inga, Shipibo, Huni Kuin (cashinahua), Shoshone-Bannock y Oglala Sioux.

Durante 3 días se realizarán casi 150 presentaciones sobre el peyote, ayahuasca, coca, marihuana, amapola, San Pedro, Salvia divinorum, cacao, tabaco, iboga y hongos con psilocibina; sustancias como MDMA, DMT, 5-MeO-DMT, y otras especies psicoactivas poco exploradas. Que se abordarán desde muy diversos campos del conocimiento, incluyendo la psiquiatría, neurofarmacología, biología, ecología, medicina tradicional, psicología, antropología, historia, arqueología, filosofía, derecho, las políticas de drogas, el activismo, la literatura, el cine, etcétera.

La conferencia contará con la presencia de distinguidos investigadores y conocedores de las plantas sagradas, entre los que destacan la doctora Bia Labate (antropóloga profesora visitante del CIESAS-Occidente y organizadora del evento), la doctora Antonella Fagetti (antropóloga de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) Matsiwa de la Cruz Carrillo (mara’akame / chamán wixarika), Dawn D. Davis (miembro de la tribu Shoshone-Bannock y estudiante de doctorado de la Universidad de Idaho), Sandor Iron Rope (miembro de la tribu Oglala Sioux y de la Native American Church de Norteamérica), algunos miembros de la Unión de Médicos de la Amazonía Colombiana (UMIYAC), Marcela Otálora (psicóloga e investigadora de la Asociación Multidisciplinaria de Estudios Psicodélicos – MAPS), el doctor Carlos Viesca (Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México), el doctor Ricardo Pérez Montfort (historiador del CIESAS), el doctor Richard Yensen (pionero de la psicología transpersonal), Ivonne Roquet (medica e hija de Salvador Roquet), entre otros destacados estudiosos de las plantas y sustancias psicoactivas.

Press release: Congresso Plantas Sagradas nas Américas

O maior congresso sobre plantas e substâncias psicoativas da
história do México

O Centro de Pesquisa e Estudos de Pós-Graduação em Antropologia Social (CIESAS), sede Ocidente, o Coletivo Drogas Política e Cultura e Chacruna organizaram o Congresso Internacional Plantas Sagradas nas Américas, que ocorrerá nos dias 23, 24 e 25 de fevereiro de 2018 em Ajijic, Jalisco, México, com a finalidade de gerar um espaço de reflexão sobre os vários usos das plantas psicoativas ao longo da história e em diversas zonas geográficas, bem como a utilização e de seus princípios ativos em múltiplos contextos, a investigação científica, a experiência empírica, as manifestações culturais e as formas nas quais o estado tem administrado estas práticas.

Plantas Sagradas nas Américas pretende construir uma ponte entre as práticas indígenas e tradicionais de uso de substâncias psicoativas, a ciência psicodélica e as políticas de drogas, mediante o diálogo multidisciplinar e intercultural. Em um contexto no qual as reformas das políticas de drogas são conjunturais, consideramos relevante construir espaços de discussão sobre as espécies psicoativas e a crescente multiplicidade de seus usos. Além disso, busca-se dar voz as populações indígenas que conhecem as plantas psicoativas desde tempos imemoriais, razão pela qual eles serão os palestrantes magistrais no Congresso.

Participarão do evento mais de 160 palestrantes de diversos países, como Canadá, EUA, México, Colômbia, Costa Rica, Equador, Peru, Bolívia, Brasil, Argentina, Chile, Uruguai e vários países europeus. Vinte e três membros de comunidades indígenas de onze grupos étnicos distintos, de diversas partes do continente, estarão presentes, incluindo: Wixárika (huichol), Mazatecos, O´dam (tepehuano), Raramuri (tarahumara), Nahua, Camentsa, Inga, Shipibo, Huni Kuin (Kaxinawá), Shoshone-Bannock e Oglala Sioux.

Durante três dias serão realizadas quase 150 apresentações sobre o peiote, a ayahuasca, a coca, a marijuana, a amapola, o San Pedro, a Salvia divinorum, o cacau, o tabaco, a iboga e cogumelos mágicos; substâncias como MDMA, DMT, 5-MeO-DMT, e outras espécies psicoativas pouco exploradas. Tudo isso será abordado a partir de diversos campos de conhecimento, incluindo psiquiatria, neurofarmacologia, biologia, ecologia, medicina tradicional, psicologia, antropologia, história, arqueologia, filosofia, direito, políticas de drogas, ativismo, literatura, cinema etc.

A conferência contará com a presença de ilustres investigadores e conhecedores das plantas sagradas, destacando-se dentre eles a doutora Bia Labate (antropóloga professora visitante do CIESAS-Ocidente e organizadora do evento), a doutora Antonella Fagetti (antropóloga da Benemérita Universidade Autônoma de Puebla), Matsiwa da Cruz Carrillo (mara’akame/ xamã wixarika), Dawn D. Davis (do povo Shoshone-Bannock e doutoranda da Universidade de Idaho), Sandor Iron Rope (do povo Oglala Sioux e da Native American Church dos Estados Unidos), alguns membros da União de Médicos Indígenas da Amazônia Colombiana (UMIYAC), Marcela Otálora (psicóloga e investigadora da Associação Multidisciplinar de Estudos Psicodélicos – MAPS), o doutor Carlos Viesca (Faculdade de Medicina, Universidade Nacional Autônoma do México), o doutor Ricardo Pérez Montfort (historiador do CIESAS-DF), o doutor Richard Yensen (pioneiro da psicologia transpessoal), Ivonne Roquet (médica e filha de Salvador Roquet), entre outros renomados estudiosos das plantas e substâncias psicoativas.

Press Release: Sacred Plants in the Americas Congress

The largest conference on plants and psychoactive substances in
the history of Mexico

The Center for Research and Post Graduate Studies in Social Anthropology (CIESAS), Western headquarters; the Drugs, Politics and Culture Collective, and Chacruna have organized the international congress: Sacred Plants in the Americas, which will take place on February 23, 24 and 25, 2018 in Ajijic, Jalisco, Mexico. This conference takes place in order to generate a platform for reflection on the various uses of psychoactive plants throughout history and in different geographical areas, as well as their use and active compounds in multiple contexts; including scientific research, empirical experience, cultural manifestations and the ways in which the state has administered these practices.

Sacred Plants in the Americas tries to build a bridge between indigenous and traditional psychoactive practices, psychedelic science and drug policy; through multidisciplinary and intercultural dialogue. In a context in which drug policy reforms are temporary, we consider it relevant to build spaces for discussion about psychoactive species and their growing multiplicity of uses. Moreover, it also seeks to give voice to the indigenous who have been knowledgeable about psychoactive plants since ancient times, and they will be providing lectures at the Congress.

The event involves more than 160 speakers from numerous countries such as Canada, USA, Mexico, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Bolivia, Brasil, Argentina, Chile, Uruguay and various European countries. Twenty-three members of indigenous communities of 11 different ethnic groups, from different parts of the continent will also be attending including: Wixárika (Huichols), Mazatecs, O dam (Tepehuán people), Raramuri (tarahumara), Nahua, Camentsa, Inga, Shipibo, Huni Kuin (cashinahua), Shoshone-Bannock y Oglala Sioux.

During three days there will be almost 150 presentations on peyote, ayahuasca, coca, marijuana, poppy, San Pedro, Salvia divinorum, cocoa, tobacco, iboga and psilocybin mushrooms; as well as substances such as MDMA, DMT, 5-MeO-DMT, and other psychoactive species that have been little explored. They will be addressed from diverse fields of knowledge, including psychiatry, neuropharmacology, biology, ecology, traditional medicine, psychology, anthropology, history, archeology, philosophy, law, drug policy, activism, literature, film, and more.

Distinguished researchers and experts on sacred plants are attending the conference, among whom stand out Dr. Bia Labate (anthropologist visiting professor at CIESAS-Occidente and organizer of the event), Dr. Antonella Fagetti (anthropologist at the Benemérita Autonomous University of Puebla) Matsiwa de la Cruz Carrillo (mara’akame / wixarika shaman), Dawn D. Davis (member of the Shoshone-Bannock tribe and doctoral student at the University of Idaho), Sandor Iron Rope (member of the Oglala Sioux tribe and of the North American Native American Church), members of the Union of Physicians of the Colombian Amazon (UMIYAC), Marcela Otálora (psychologist and researcher at the Multidisciplinary Association of Psychedelic Studies – MAPS), Dr. Carlos Viesca (Faculty of Medicine, National Autonomous University of Mexico), Dr. Ricardo Pérez Montfort (historian of CIESAS), Dr. Richard Yensen (pioneer of transpersonal psychology), Ivonne Roquet (doctor and daughter of Salvador Roquet), and other outstanding students of plants and psychoactive substances.

Convocatoria

Español

El Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), sede Occidente, y la antropóloga Beatriz Labate, convocan a los investigadores e interesados en temas relacionados al uso tradicional, terapéutico, la historia, política y legalidad en torno a las plantas psicoactivas, a enviar abstracts con propuestas para participar en la conferencia internacional Plantas Sagradas en las Américas, que se realizará los días 23, 24 y 25 de Febrero del 2018, en Chapala, Jalisco, México.

El congreso internacional Plantas Sagradas en las Américas tiene el objetivo de exponer y discutir aspectos relacionados a la diversidad de usos que se ha dado a las plantas psicoactivas a lo largo de la historia y en distintas zonas geográficas, así como la utilización que a ellas y a sus compuestos activos se da en la actualidad, tanto en contextos tradicionales como fuera de ellos, la investigación científica, la experiencia empírica, las manifestaciones culturales y las formas en las que el Estado ha administrado estas prácticas.

Los temas de la reforma a la política de drogas son coyunturales, particularmente en la región latinoamericana, sin embargo en México las discusiones públicas, políticas y académicas durante los últimos dos años se han enfocado en su mayoría a la regulación de la cannabis con fines medicinales. Recientemente se aprobó una reforma de ley federal en este sentido, por lo que es pertinente realizar espacios de discusión sobre otros temas también coyunturales, como el que concierne a las plantas sagradas y su creciente multiplicidad de usos.

Los contenidos del congreso estarán clasificados en: historia y antropología de los usos chamánicos y religiosos de las plantas sagradas, la medicina tradicional, los usos urbanos y contemporáneos, la ciencia sobre la terapéutica de las plantas y sus compuestos psicoactivos, así como la política en torno a ellas.

Los temas sobre los que se convoca a participar son:

• Historia y etnografia del uso tradicional de plantas sagradas.
• Historia y etnografía de los usos urbanos y contemporáneos de plantas sagradas.
• Estudios biomédicos y psicológicos relacionados al uso terapéutico de plantas y compuestos psicoactivos.
• Análisis sobre los efectos de las políticas asociadas a los usos de plantas sagradas y propuestas de reforma.
• Sustentabilidad, conservación de las plantas sagradas y su relación con el territorio.
• Economía política del uso de plantas sagradas (producción, circulación, comércio, turismo).
• Cuestiones de género y identidad relacionadas ao uso de plantas sagradas.

English

The western campus of the Center for Research and Post Graduate Studies in Social Anthropology (CIESAS in Spanish), and the anthropologist Beatriz Labate, invite researchers and those interested in topics related to traditional, therapeutic use, history, politics and the legality of psychoactive plants, to submit abstracts with proposals to participate in the upcoming international conference Sacred Plants in the Americas, to be held on February 23, 24 and 25, 2018, in Ajijic, Jalisco, Mexico.

Sacred Plants in the Americas has the primary purpose of exploring and discussing aspects related to the diversity of uses of psychoactive plants throughout history and in different geographical areas, as well as their current use, both in traditional and none-traditional contexts, scientific research, empirical experiences, cultural manifestations and the ways in which governments have attempted to control these practices.

The issues of drug policy reform are intersectional, particularly in Latin American. The public, political and academic discussions in Mexico over the last two years have primarily focused on the regulation of cannabis for medicinal purposes. Recently a federal reform was approved, so it is pertinent to provide spaces for discussion on other topics, such as those concerning sacred plants and their increasing diversity of uses.

The content of the Congress will be divided into: history and anthropology of shamanic and religious uses of sacred plants, traditional medicine, urban and contemporary uses, science on the therapeutic uses of plants and their psychoactive compounds, as well as the politics surrounding them.

Those interested in participating are invited to submit abstracts on the following topics:

• History and ethnography of the traditional use of sacred plants.
• History and ethnography of urban and contemporary uses of sacred plants.
• Biomedical and psychological studies related to the therapeutic use of psychoactive plants and compounds.
• Analysis of the consequences of policies associated with sacred plant use and reform proposals.
• Sustainability and conservation of sacred plants and their relationship with physical spaces.
• Political economy of the use of sacred plants (production, transit, commercialization, tourism).
• Gender and identity issues related to the use of sacred plants.